Generally people have been moving more towards DW in the past months, but the difficulties with crossposting may be increasing it. Even if I've figured out a way around it for now.

Go you for the editing! And ouch, I feel for you - I used to mainly write historical fiction for my original stuff, and writing dialogue that feels right for the time period but alive, not like a pastiche out of classic novels, is hard. Good luck!